ブラジル人作家イタマール・ヴィエイラ・ジュニオール氏 小説『曲がった鋤』日本語版発売記念ツアーで来日

駐日ブラジル大使館より以下のお知らせをいただきました。

このたびブラジル人作家イタマール・ヴィエイラ・ジュニオール（Itamar Vieira Junior）氏が、文学賞受賞作『曲がった鋤』（Torto Arado）の日本語版発売記念ツアーのため、4月10日から18日まで来日します。今回は作家にとり初来日で、東京、大泉町、浜松、京都、名古屋の5都市を訪問する予定です。

 
東京では、代官山蔦屋書店での出版記念イベントとサイン会、神田外語大学、早稲田大学、東京外国語大学での講演、ブラジル大使館でのバイリンガル読書会特別版、群馬県大泉町のブラジル人学校生徒との対話を予定しています。
 
『曲がった鋤』は過去数十年において屈指の成功を収めたブラジル文学作品であり、20カ国以上で翻訳されています。一般読者や批評家から絶賛され、ポルトガル語文学作品に贈られる主要な賞であるレヤ賞(2018)、ジャブチ賞(2020)オセアーノス賞(2020)を受賞しました。国立植民農地改革院(INCRA)での勤務経験に着想を得たこの小説は、バイーア州の奥地に住むビビアーナとベロニージアの姉妹が、祖母のベッドの下にある洋服鞄から古い不思議なナイフを見つけ、運命が急変するという物語です。巧みなプロットと旋律の美しい散文で、『曲がった鋤』は生と死、戦いと償いを描きます。
 
この作品は東京外国語大学の武田千香教授と常葉大学の江口佳子教授によって日本語に翻訳され、ブラジル政府の支援を受けて水声社から出版されました。この取り組みは駐日ブラジル大使館による2022年のブラジル独立200周年記念文化事業の一環です。『曲がった鋤』はブラジル文学を日本に広めるプロジェクトの一環として過去1年間に日本語に翻訳された5冊の書籍のうちの1冊です。この企画の下、2022年2月にグラシリアノ・ハーモス著『乾いた人びと』、同6月にオスカール・ナカザト著『ニホンジン』、同9月にリジア・ファグンジス・テーリス著『三人の女たち』を刊行し、来る4月に作品集『ブラジル文学傑作短編集』を上梓予定です。
 
イタマール・ヴィエイラ・ジュニオール氏の東京での全日程、各イベントの日程や申し込み方法などの詳細はwww.burajirubungaku.net をご覧ください。
 
小説やイタマール・ヴィエイラ・ジュニオール氏のツアーに関するご質問は、電子メールアドレスimprensa.toquio@itamaraty.gov.brにて受け付けております。

「BOSSA HANAMI in SHIBUYA」 北谷公園で2023年4月1日に開催

ブラジル大使館よりお知らせがありましたので掲載いたします。
このたびブラジル大使館は、ブラジル音楽を祝う無料フェスティバル「BOSSA HANAMI」を東京で開催する運びとなりました。
 
「BOSSA HANAMI」は来る4月1日（土）に渋谷区立北谷公園にて実施します。このイベントは桜の開花を愛でる日本の伝統行事「お花見」を祝うために企画されました。BOSSA HANAMIは新型コロナウイルス感染症の流行以来初めて訪れる制限のない状況下での桜の開花で、地元住民や訪日外国人の方々から大きな期待が寄せられています。
 
このフェスティバルは2008年から地元の秋の定番行事となったブラジル音楽イベント「BOSSA AOYAMA」の春版として開催されます。
 
BOSSA HANAMIには、Sexteto Mandacarinho、歌手のMARIANA、行川さをり・助川太郎DUOによる音楽演奏を予定しています。ライブに加え、ブラジルの料理や飲み物、物産のマルシェなども出展します。
 
音楽演奏の様子は本イベントのYouTubeチャンネルでライブ配信されます。
https://www.youtube.com/@BOSSAAOYAMA.
 
詳しくはイベントのオフィシャルページをご覧ください。
https://www.bossa-hanami.jp/
 
【日時】       4月1日（土）
                     開場11:00
                     演奏13:00～
                     終了18:00
                  （＊）雨天の場合は4月2日（日）に変更します
【場所】        北谷公園（渋谷区神南1-7-3）
【入場】        無料
【主催】        BOSSA HANAMI in SHIBUYA  実行委員会／駐日ブラジル大使館
【後援】        渋谷区／一般財団法人 渋谷区観光協会

映画『ボルベール 帰郷』『バッド・エデュケーション』『パラレル・マザーズ』監督：ペドロ・アルモドバル

『ボルベール　帰郷』　4/8（土）

監督：ペドロ・アルモドバル、主演：ペネロペ・クルス、カルメン・マウラ

『バッド・エデュケーション』　4/20（木）
監督：ペドロ・アルモドバル、主演：ガエル・ガルシア・ベルナル、フェレ・マルティネス

『パラレル・マザーズ』　4/22（土）、4/26（水）、4/27（木）、4/28（金）
監督：ペドロ・アルモドバル、主演：ペネロペ・クルス、ミレナ・スミット

新文芸坐で上映！

詳しくは、新文芸坐

ガウディとサグラダ・ファミリア展 東京国立近代美術館

人間は創造しない。人間は発見し、その発見から出発する。

スペインのバルセロナで活躍した建築家アントニ・ガウディ（1852－1926）は、一度見たら忘れることのできないそのユニークな建築で、今なお世界中の人々を魅了し続けるとともに、様々な芸術分野に影響を与えてきました。

本展では、長らく「未完の聖堂」と言われながら、いよいよ完成の時期が視野に収まってきたサグラダ・ファミリアに焦点を絞り、ガウディの建築思想と創造性の源泉、さらにはこの壮大な聖堂のプロジェクトが持っていた社会的意義を解き明かします。図面のみならず膨大な数の模型を作ることで構想を展開していったガウディ独自の制作過程や、多彩色のタイル被覆、家具、鉄細工装飾、そして彫刻を含めたガウディの総合芸術志向にも光を当て、100 点を超える図面、模型、写真、資料に加え、最新の技術で撮影された建築映像も随所にまじえながら、時代を超えて生き続けるガウディ建築の魅力に迫ります。

会期：2023年6月13日（火）～9月10日（日）

会場：東京国立近代美術館　1F企画展ギャラリー
開館時間：10:00～17:00（金・土曜日は20:00まで）
＊入館は閉館の30分前まで
休館日：月曜日（ただし7月17日は開館）、7月18日（火）
主催：東京国立近代美術館、NHK、NHKプロモーション、東京新聞
共同企画：サグラダ・ファミリア贖罪聖堂建設委員会財団
後援：スペイン大使館
お問い合わせ：050-5541-8600（ハローダイヤル）
※入館方法、観覧料金等の情報は、確定し次第、こちらの展覧会公式サイト等でお知らせします。
※開館時間、休館日等、展覧会の詳細については、今後の諸事情により変更する場合があります。
最新情報はこちらの展覧会公式サイト等でご確認ください。

『奇蹟の人 ホセ・アリゴー』

 横浜ジャック＆ベティにて、

3月25日(土)〜3月31日(金)　1週間限定上映されます。

詳しくはこちら

映画『ドン・カルロスのために』東京日仏学院シネクラブ映画イベント・イルマ・ヴェップ

ドン・カルロスのために　Pour Don Carlos

（フランス＝スペイン／1921年／80分／サイレント・伴奏つき／染色）
監督：ミュジドラ、ジャック・ラセーヌ
出演：ミュジドラ、スティーヴン・ウェバー、アベル・タリド

サイレント映画のスター女優ミュジドラがスペインのバスク地方で監督、主演した初の自主制作作品で、土地やそこに住む人々を生かし、歴史もの、アクションもの、そしてメロドラマへと自由にジャンルを横断して撮られている。19世紀末のスペイン王位継承権をめぐるドン・カルロス派（カルリスタ）とイザベル2世派が争ったカルリスタ戦争を題材に、若い役人とドン・カルロス派のミューズを描く。ミュジドラ自ら妖しく、狡猾で、しかし最後は恋する男のために命をかけるミューズを演じる。シネマテーク・ドゥ・トゥールーズ、シネマテーク・フランセーズ、サンフランシスコ無声映画祭による4K復元2019年版にて上映。

3.31（金）15：30～／4.2（日）15：00～ 

詳細はこちら

ペドロ・アルモドバル×ナンニ・モレッティ 隣り合う親子たちの数奇な運命

パラレル・マザーズParallel Mothers

予想外の妊娠でシングルマザーとなったジャニスとアナ。二人の数奇な運命を通し、困難な時代に目の前の人を愛する大切さを描く。

開映時間　12:45 / 17:40(～終映19:45)
ペドロ・アルモドバル監督作品／2021年／スペイン・フランス／123分／DCP／R15+
■監督・脚本　ペドロ・アルモドバル
■製作　アグスティン・アルモドバル／エステル・ガルシア
■撮影　ホセ・ルイス・アルカイネ
■編集　テレサ・フォント

■音楽　アルベルト・イグレシアス
■オフィシャルサイト　https://pm-movie.jp/
■出演　 ペネロペ・クルス／ミレナ・スミット／イスラエル・エレハルデ／アイタナ・サンチェス=ギヨン／ロッシ・デ・パルマ／フリエタ・セラーノ

【特別レイトショー】神経衰弱ぎりぎりの女たち【Late Show】Women on the Verge of a Nervous Breakdown

人生の崖っぷちに立たされた女性たちが奮闘する恋愛群像喜劇。ジャン・コクトーの戯曲に着想を得た、アルモドバル監督の出世作。

開映時間　【3/25(土)～27(月)】20:10(～終映21:40)

ペドロ・アルモドバル監督作品／1988年／スペイン／89分／Blu-ray

■監督・脚本　ペドロ・アルモドバル

■製作総指揮　アグスティン・アルモドバル

■撮影　ホセ・ルイス・アルカイネ

■編集　ホセ・サルセド

■音楽　 ベルナルド・ボネッツィ

■出演　カルメン・マウラ／フェルナンド・ギリエン／フリエタ・セラーノ／アントニオ・バンデラス／ロッシ・デ・パルマ／マリア・バランコ

【特別レイトショー】KIKA キカ【Late Show】Kika

純真なメイクアップアーティスト・キカを中心に、一癖も二癖もある登場人物たちが入り乱れて繰り広げる異色の愛と劇場のドラマ。

開映時間　【3/28(火)～31(金)】20:10(～終映22:05)

ペドロ・アルモドバル監督作品／1993年／スペイン／114分／Blu-ray

■監督・脚本　ペドロ・アルモドバル

■製作総指揮　アグスティン・アルモドバル

■撮影　アルフレッド・メイヨ

■編集　ホセ・サルセド

■音楽　ペレス・プラド

■出演　ベロニカ・フォルケ／ピーター・コヨーテ／ビクトリア・アブリル／アレックス・カサノヴァス／ロッシ・デ・パルマ／サンティアゴ・ラフスティシア

早稲田松竹

Los Van Van! Vivela! Salsa Tour 2023 開催決定！

"キューバ音楽の弾丸列車" の異名をとる伝説のオルケスタ
結成から50年間キューバ音楽ファンを躍らせ続け、王者の座に君臨し続けるロス・バンバン
総勢16名で再来日！　この夏、バンバン旋風再来！

現在決定しているツアー日程は

8/27（日） 福岡

8/31（木）東京

9/1（金）名古屋

9/2（土）大阪

キューバ国民はもとより、世界で圧倒的な支持を受けているキューバのサルサオルケスタ、ロス･バンバン。

1970年にバンドのディレクター兼ベーシストであったフアン・フォルメルによって設立。フアン・フォルメルは、キューバ、カリブ音楽とロック、ジャズのミクスチャーであるリズム“ ソンゴ ”を確立し、いち早くシンセサイザーを導入するなど音楽イノベーターとして他のバンドと一線を画してきたキューバ音楽界の重鎮。

詳細はこちら

JICA緒方研究所・JICA横浜 海外移住資料館共催 第7回 多様化する人の移動と多文化共生

 

日時：2023年3月14日（火曜日）18:30-20:00（日本時間）

会場：オンラインアプリZoomを使用

主催：JICA緒方研究所・JICA横浜海外移住資料館共催

詳細はこちら

スペイン映画『ハモンハモン』『おっぱいとお月さま』

 新文芸坐にて、3/27~3/31の間に上映されます。

詳しくはこちら

『現代宗教論』実松克義編

本研究所元所員、現立教大学名誉教授の実松先生が『現代宗教論』を出版されました。
Amazonにて本日発売です。

『現代宗教論』

歴史の曲がり角における

スピリチュアリティ

出版社 ‏ : ‎ 三恵社
発売日 ‏ : ‎ 2023/3/6
言語 ‏ : ‎ 日本語
ISBN-10 ‏ : ‎ 4866936703
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4866936703

織・小林愛子展 ＆ グアテマラの布コレクション展

織・小林愛子展
生きている森シリーズ

2023年3月22日（水）～27日（月）
11：00～19：00（最終日17：00）
ギャラリーおかりや
所在地 東京都中央区銀座4-3-5 銀座AHビル B2F
TEL 03-3535-5321
FAX 03-3535-5370

小林グレイ愛子  
グアテマラの布コレクション展

＜ 布が語るメッセージ Ⅸ＞色との出会い

2023年4月13日(木)～18日(火)

11:00-18:00(最終日16:00)

 4月15日(土)・16日(日) 16:00~17:30トーク

Aiko Gray  1387 Walden RD.Walnut. Creek , CA94597.USA 在

ギャラリー・イノウエハウス

〒183-0045 府中市美好町2-6-4

tel 042-365-0443

＊JR南武線・京王線分倍河原駅   徒歩5分

＊ちゅうバス

  府中駅ル・シーニュ前6番「北山町循環」

  美好町公園西下車

太郎平画廊 開廊記念「太郎平と仲間達」展

当研究所ダニエル・マチャド研究員の作品が展示されます。

会期：３月１０日（金）～ ４月１日（土）

太郎平画廊の開廊を祝し中川太郎平の元へ、ギリシャ、マルタ、ルーマニア、イギリス、ニューヨーク、そして東京より作家が集います。

Daniel Machado（ダニエル・マチャド）

ウルグアイ・モンテビデオ出身、東京在住。最近作は主にタンゴを愛する人々の心持ちを捉えタンゴの喜びを題材とする。

会場 太郎平画廊

開館時間 ・休館日 開廊日時：水・木・金・土曜日、12時から19時

お問い合わせ先 info@tarohei-gallery.com

竹田兄弟展のお知らせ

当研究所学外所員の伊高先生より以下ご案内いただきました。 

◎竹田兄弟展のお知らせ

愛知県瀬戸市出身の著名な画家竹田鎮三郎と実弟の彫銀師竹田邦夫の兄弟展が4月4~9日、京都市中京区寺三条上る天性寺前町５３５番地1階の「ヒルゲート画廊」で催される。

鎮三郎はメキシコ在住58年。同国の風土に根差した制作活動を展開、オアハカ州立自治大学美術学部長も務めた。メキシコ美術界への長年の功績が認められ昨2022年、外国人芸術家に授与される最高章「アギラ・アステカ（アステカの鷲）」を受賞。

今回の京都展は「竹田鎮三郎の原風景」と題され、受章記念として催される。

邦夫はメキシコ在住50年。銀産地タスコに彫銀を学び、首都メキシコ市で独立。名を知られたマエストロ。

今回の京都展は「メキシコからの贈りもの　竹田邦夫彫銀展」と題される。

◆4月4日(火)～4月9日(日)　ギャラリー　ヒルゲート

◆営業時間　　火曜～日曜　12：00～19：00（最終日～17：00）

◆休廊日　　　月曜

◆お問い合わせ

　TEL    075-231-3702(1F)  075-252-1161(2F)

   FAX    075-231-3750　

  E-mail hillgatekyoto@gmail.com

◆住所

〒604-8081

京都府京都市中京区寺町通三条上ル天性寺前町535

1F・2F【2022年度メキシコ政府アギラ・アステカ勲章受章記念　竹田 鎮三郎の原風景／メキシコからの贈り物　竹田 邦夫 彫銀展】

詳細はこちら

ラテンアメリカ・カリブ・スペイン・ポルトガルTV情報神奈川県愛川町でガチペルー

 中西先生からTV番組情報を頂きましたので、掲載します。

（この番組情報は転載しないでください）

--------------------------------------------------------

（★＝地上波、☆＝ＢＳ　民放、☆☆＝ＢＳ　ＮＨＫ）

--------------------------------------------------------

★3月6日 (月) 22:00 ～ 23:00（日テレ）

月曜から夜ふかし

　１０年に一度の大寒波…真冬の東京で聞いた個人的ニュース２４時

　／神奈川県愛川町で感じるガチペルー

（Ｇガイドテレビ王国）

--------------------------------------------------------

★3月7日 (火) 午前 0:25 ～ 1:25（ＮＨＫ総合）

ワイルドライフ

　「南米ウルグアイ　育メン巨鳥レア　大牧場の子育てに迫る！」

南米ウルグアイ。果てしなく広がる大平原の牧場に暮らすのが、

巨鳥レアだ。オスは巣作りから抱卵、ヒナの養育まで一羽でこなす

育メン。試練を乗り越え奮闘するレアに密着。

南米ウルグアイ。高い山はなく、見渡す限りの大平原が続く。その

ほとんどが実は牧場。ここは野生動物にとって貴重なよりどころだ。

この大平原の主が、高さ１．５ｍにもなる飛べない巨鳥・レア。

春、オスはメスを巡って激しく戦う。勝ったオスは数羽のメスを従え

ハーレムを築くと、巣作りから抱卵、ヒナの養育まで１羽だけで担う。

しかし、卵やヒナを狙う天敵のキツネ、暴風雨などの試練も。子育てに

奮闘する育メン巨鳥に迫る！

（Ｇガイドテレビ王国）

--------------------------------------------------------

★3月7日 (火) 朝 8:15 ～ 9:55（ＮＨＫ総合）

あさイチ「ツギクル！世界が注目する“ペルー料理”特集」

いま『ペルー料理』が熱いのを知っていますか！？豊かな食材と多民族の

食文化が融合したペルーは知られざる美食大国。ツギクルに違いない

ペルー料理の魅力を徹底紹介！

世界の食通たちを魅了する「ペルー料理」とはどんな料理なのか？なぜ

おいしいのか？日本の人気ペルー料理店や現地の市場を徹底取材し ペルー

料理の魅力に迫る▽世界が注目するペルー人シェフ・ヴィルヒリオさん

直伝！家で作れる絶品ペルー料理も▽いまオシ！ＬＩＶＥ「チーズ」

（北海道美瑛町）▽みんな！“スポーツスタッキング”だよ

ＳＥＯＰＰＩさん

＜ゲスト＞溝端淳平，イモトアヤコ，

＜講師＞ペルー料理シェフ…ヴィルヒリオ・マルティネス，

カップバラエティーパフォーマー…ＳＥＯＰＰＩ，

＜キャスター＞博多華丸，博多大吉，鈴木奈穂子ほか

（Ｇガイドテレビ王国）

--------------------------------------------------------

★3月7日 (火) 20:54 ～ 21:54（テレビ東京）

開運！なんでも鑑定団

　神秘！古代アンデス文明秘宝＆東京狛江に伊藤若冲

５０年程前、会社員として働いていたが、突然思い立ち仕事を辞めて

単身ペルーへ。そこで、知人から紹介され、１０００～１４００年頃に

栄えたアンデス文明のお宝を入手。素朴で愛嬌たっぷりの見た目に

心奪われ、５０年以上大切にしてきたが、どれ程の価値があるものなのか

ずっと気になっている。

＜ＭＣ＞今田耕司、福澤朗

（Ｇガイドテレビ王国）

--------------------------------------------------------

★3月8日 (水) 19:00 ～ 21:00（日テレ）

笑ってコラえて！２時間ＳＰ

　パリ＆ペルー＆沖縄で笑コラ的絶景の旅！

広瀬すずが「パリの半径３００ｍの範囲」を歩く旅！チーズ屋さん

オススメの一品＆絶品ワインに大満足！偶然見つけた「白いシャツの

専門店」ではナポレオン時代の豪邸を見学して感動！絶品ガレットにも

舌鼓！★世界の絶景をドローンで撮影するアーティストに密着！南米・

ペルーの標高５０００ｍ地点まで同行取材！「七色に輝く山」の撮影に

成功★松丸亮吾は沖縄・那覇でナゾ探し！アメリカで３０年以上暮らして

いた男性の職業とは？

（Ｇガイドテレビ王国）

--------------------------------------------------------

☆3月8日 (水) 22:54 ～ 23:00（ＢＳ－ＴＢＳ）

オリーブオイルな日々～スペインへひとっとび！～

　焼リンゴ　オリーブオイルがけ

今日は、リンゴを使ったスイーツを！ヘタや芯を取り、アルミホイルに乗せ

ハチミツを芯の中に入れオーブントースターで２０分。「最後に、オリーブ

オイル、かける？かけない？」

（2023年）

（Ｇガイドテレビ王国）

--------------------------------------------------------

★3月9日 (木) 23:30 ～ 23:50（ＮＨＫＥテレ１）

旅するためのスペイン語（２２）港町カディスの市場

アンダルシアを舞台にしたシリーズ第２２回。今回は港町カディスの

中央市場を訪れます。市場には日本ではなかなか見かけない海の幸も

あります。旅をもっと楽しくするフレーズは「いくらですか？」。

買い物をするときに役立つ値段の聞き方や数字を覚えましょう。

▼前園真聖が定番タパス「カソン・エン・アドボ」を試食します。

▼アンダルシアの郷土料理では、聖週間に食べる伝統菓子「トリハス・

デ・ヘレス」を紹介します。

＜出演＞前園真聖，エステル・モリナ，

＜講師＞清泉女子大学教授…齋藤華子，

＜ゲスト＞アントニオ・フラド，

＜語り＞鈴木まどか，＜声＞島田敏，平尾明香，フェデリコ・ペレス

（Ｇガイドテレビ王国）

WHERE OCEANS MEET マベル ポブレット展

キューバの現代アートシーンにおける新星の一人として高く評価されるマベルは、ミクストメディア、写真、ビデオ、キネティックアート、パフォーマンスなど、多彩な技法・手段を用いて創作してきました。

本展では「海、水」をテーマにした作品群を紹介します。

会場：シャネル・ネクサス・ホール

東京都中央区銀座3-5-3 シャネル銀座ビルディング 4階

会期：2023年3月1日（水）～ 2023年4月2日（日）
開館時間：午前11時～午後7時　※入館は午後6時30分まで
会期中無休・入場無料・予約不要

詳細はこちら

詩人パブロ・ネルーダは毒殺されたか？【あなたに知ってほしいラテンアメリカ】伊高浩昭×高瀬毅

 デモクラシータイムスで公開されています。

https://www.youtube.com/watch?v=FdfSGK_Fvy0