2012年3月19日月曜日

La cena con todos Japón


このイベントの総合プロデュースをしている、本学スペイン語講師の方よりのお知らせです。

日本在住のイベロアメリカ諸国出身者のグループ 「皆日本といっしょに」が各国駐日大使館の支援をえて、南三陸町に漁船を寄贈するためにチャリティーディナーショーを開催します。当日は、中南米の歌や踊りが楽しめ、被災地支援ができるしくみです。

日時:3月24日土曜日 18時半から
場所: 日本外国特派員協会
参加費: 一万円

ラテンアメリカ・イベリアTV番組・映画・イベント情報

中西先生からのテレビ番組情報です。
(この部分は転載不可)

--------------------------------------------------------


★3月21日 (水) 22:48 ~ 22:54(テレビ東京)
Beeミュージアム~ミツバチのいる風景~ キューバ編「キューバのアピセラピー」

キューバは、ミツバチの研究が盛んな国です。首都ハバナの郊外には、ミツバチ専門の研究所があります。品種の研究や製品開発の他、診療所も。今回は、ミツバチの針を利用した治療、アピセラピーのお話です。

(Gガイドテレビ王国)

--------------------------------------------------------
★3月23日 (金) 23:15 ~ 23:45(日テレ)

アナザースカイ~麻耶だけにマヤ文明!?(メキシコ)

麻耶だけにマヤ文明!?まさかのダジャレから始まる壮大な物語。
小学生の頃から呼ばれ続けた因縁の地に32歳にして初めて足を踏み入れる!カンクンの絶景ビーチに癒され激辛ハバネロで火を吹き、遺跡で号泣!初めて明かされる局アナ時代の苦労とは?
マヤの末裔が住む村でふしぎ発見!スーパー耕司くん人形スタジオ登場で突然のクイズまつり。かつて生贄を捧げた聖なる湖に麻耶がダイブ。妹麻央の結婚秘話と小林家のちょっといい話

(Gガイドテレビ王国)

--------------------------------------------------------

2012年3月17日土曜日

中南米のヒロイン 十選(4)~マリンチェ

日本経済新聞3月16日付、第4回目の中南米のヒロインはマリンチェです。この中南米のヒロインシリーズはグアダルーペの聖母に始まりました。「マリンチェはいつ出てくるのかな」と待っていた読者も多いと思います。エルナン・コルテスによるメキシコ征服で重要な役割を果たした彼女は時代や立場の違いによって様々な評価をされています。そのマリンチェについての本をご紹介します。

また、現在、書店で発売されているNHKラジオ講座テキスト『まいにちスペイン語4月号』の「人物で読むメキシコ史第1回」はドーニャ・マリーナ(マリンチェ)です。ご興味のある方は、ぜひお読みになってください。4ページにまとめられていますし、とてもわかりやすいです。ちなみに当研究所のラテンアメリカ講座(通年コース)の宣伝も載っています。

私が大学のイスパニア語学科に入学した頃は、マリンチェ=裏切り者、ついでに誤訳の可能性を含めてtraductor=traidorという見方を教えてもらったものでした。このコラムを書かれた国本伊代先生のマリンチェに対する見方は、ぜひこの語学テキストで確かめてください。


1)『メキシコのマリンチェ』飯島正著(晶文社 , 1980)
2)『性的支配と歴史 : 植民地主義から民族浄化まで』宮地尚子編著(大月書店 , 2008)
3)Amor y conquista : la novela de Malinalli, mal llamada la Malinche / Marisol Martín del Campo(México, D.F. : Planeta : J. Mortiz,1999)
Includes bibliographical reference (p. 454-457)

2012年3月16日金曜日

中南米のヒロイン十選(3)~ガブリエラ・ミストラル

最初の二人はメキシコから(グアダルーペの聖母と修道女ソル・フアナ)でしたが、3人目のヒロインはチリの詩人ガブリエラ・ミストラル(1889-1960)です。チリの首都サンティアゴより北部にある町、ビクーニャで生まれました。彼女の名前から、画像検索をすると、乾いたチリの大地の風が感じられるような気がします。そして遠くそびえ立つアンデスの山々も・・・
1)謎ときミストラル: ガブリエラ・ミストラルの「死のソネット」研究 / 田村さと子著
(小沢書店, 1994)

2)ガブリエラ・ミストラル詩集 / ガブリエラ・ミストラル [著] ; 田村さと子編・訳
(小沢書店 , 1993) (双書・20世紀の詩人 ; 8)

3)ガブリエラ・ミストラル : 風は大地を渡る / 芳田悠三著(JICC出版局, 1989)

4)ガブリエラ・ミストラル ; トーマス・スターンズ・エリオット ; サルヴァトーレ・クワジーモド ; アレクシス・サン ジョン・ペルス ; イオルゴス・セフェリス ; ネリー・ザックス / 荒井正道[ほか]訳(主婦の友社 , 1972.8. - (ノーベル賞文学全集 ; 24)

5)Escritoras hispanoamericanas : Albalucía Ángel, Rosario Ferré, Ángeles Mastretta, Gabriela Mistral, Sylvia Molloy, Alejandra Pizarnik : espejos, desplazamientos, fisuras, dobles discursos / Ana Figueroa
Santiago [Chile] : Editorial Cuarto Propio , 2001. - (Serie Ensayo)

6)Tierra, indio, mujer : pensamiento social de Gabriela Mistral / Lorena Figueroa, Keiko Silva, Patricia Vargas
1a ed. - Santiago de Chile : Universidad Arcis : LOM Ediciones , 2000. - (Colección Sin norte ; . Serie punto de fuga). - (Palabra de la lengua Yáma)

7)Gabriela Mistral ante la crítica : bibliografía anotada / Patricia Rubio
Santiago, Chile : Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos : Centro de Investigaciones Diego Barros Arana , c1995

8)Poesía y prosa / Gabriela Mistral ; selección, prólogo, cronología y bibliografía, Jaime Quezada
: rústica, : empastada. - Caracas, Venezuela : Biblioteca Ayacucho , c1993. - (Biblioteca Ayacucho ; 189)

9)La poesia indigenista en cuatro poetas latinoamericanos : Manuel Gonzalez Prada, Gabriela Mistral, Pablo Neruda y Rosario Castellanos (Spanish text) / Juárez-Torres, Francisco
Ann Arbor, Mich. : U.M.I. , 1990


10)Pensamiento y forma en la prosa de Gabriela Mistral / Luis de Arrigoitia
1a ed. - Río Piedras, P.R. : Editorial de la Universidad de Puerto Rico , 1989

11)Sensibilidad religiosa de Gabriela Mistral / Martín C. Taylor ; versión española de Pilar García Noreña ; preliminar de Juan Loveluck
: rústica, : tela. - Madrid : Gredos , c1975. - (Biblioteca románica hispánica ; 2 . Estudios y ensayos ; 233)


12)Gabriela Mistral / présentation par Mathilde Pomès ; choix de textes, bibliographie, portraits, fac-similés
[Paris] : Seghers , 1963. - (Poètes d'aujourd'hui ; 103)

13)Mallarmé a Tournon : lettres à Aubanel, Mistral et Cazalis / Gabriel Faure
Paris : Horizons de France , c1946

2012年3月15日木曜日

中南米のヒロイン十選(2)~ソル・フアナ・イネス・デ・ラ・クルス

3月13日(火)の日本経済新聞、中南米のヒロイン十選(2)で取り上げられたのはソル・フアナ・イネス・デ・ラ・クルスです。立教大学の図書館にある彼女の本をご紹介します。
 
 彼女の詩と手紙を解説とともにまとめた1)がオススメです。気に入ったら、2)へと読み進んでください。600ページ以上もある本なので大変かも知れませんが、ぜひどうぞ。

1) 知への賛歌 : 修道女フアナの手紙』ソル・フアナ著/旦敬介訳(光文社古典新訳文庫、 2007年)

2) 『ソル・フアナ=イネス・デ・ラ・クルスの生涯 : 信仰の罠 』オクタビオ・パス著/林美智代訳(土曜美術社出版販売、2006年)

3) 『スペイン黄金世紀演劇集』牛島信明編訳(名古屋大学出版会、2003年) の内、
「神聖なるナルシソ」 ソル・フアナ・イネス・デ・ラ・クルス著 /中井博康訳

4) Los espacios del Primero sueño de Sor Juana Inés de la Cruz : arquitectura y cuerpo femenino / Patricia Saldarriaga

: Iberoamericana. - Madrid : Iberoamericana. - Frankfurt am Main : Vervuert , 2006

5) Sor Juana Inés de la Cruz o las trampas de la fe / Octavio Paz
2a ed., edicíon del autor. - [México, D.F.] : Fondo de Cultura Económica. - [Barcelona] : Círculo de Lectores , 1994. - (Letras mexicanas). - (Obras completas de Octavio Paz ; t. 5)

6)Poesía lírica / Sor Juana Inés de la Cruz ; edición de José Carlos González Boixo
Madrid : Cátedra , c1992. - (Letras hispánicas ; 351)

7)Narciso hermetico : Sor Juana Inés de la Cruz y José Lezama Lima / Beaupied, Aída Maria
Ann Arbor, Mich. : UMI Dissertation Services , c1989. - (UMI dissertation services)

8)Lírica / Sor Juana Inés de la Cruz ; [introducción, comentarios y notas Raquel Asún]
Barcelona : Ediciones B , 1988. - (Libro clásico ; 9)

9)Obra selecta / sor Juana Inés de la Cruz ; ed., selección, introducción y notas de Luis Sáinz de Medrano
1a ed. en Clásicos universales Planeta. - Barcelona, España : Planeta , 1987. - (Clásicos universales Planeta ; 136)

2012年3月14日水曜日

中南米のヒロイン十選(1)~日本経済新聞記事より

一昨日より、日本経済新聞の紙面で詩人の田村さと子氏による「中南米のヒロイン十選」が始まった。この記事に取り上げられる、女性たちについて書かれている本を、立教大学の図書館で閲覧可能なものをご紹介いたしますので、ご興味をもたれた方はぜひ手にとってみてください。

第1回目:『グアダルーペのマリア』
1) 『グアダルーペの聖母』鶴見 俊輔著、東京 : 筑摩書房 1976

2) 藤田富雄「宗教変容の一考察-「グアダルーペの童貞聖マリア像」をめぐって」『宗教と歴史』 / 脇本平也編( 山本書店、1977)

3) 藤田富雄「第6章メキシコの・メスティーソ宗教(2)メキシコのグアダルーペの聖母崇拝」『ラテンアメリカの宗教』藤田富雄著(大明堂、1982)

4) Guadalupe : pulso y corazón de un pueblo : el Acontecimiento Guadalupano, cimiento de la fe y de la cultura americana / Fidel González Fernández

Madrid : Ediciones Encuentro , c2004. - (Ensayos ; 243)

5) La Virgen de Guadalupe : imagen y tradición / David A. Brading ; traducción de Aura Levy y Aurelio Major
México : Aguilar, Altea, Taurus, Alfaguara , 2002. - (Colección Pasado y presente)

6) El secreto de sus ojos : estudio de los ojos de la Virgen de Guadalupe / José Aste Tönsmann
Lima, Perú : Tercer Milenio , c1998

7) La nacionalidad mexicana y la Virgen de Guadalupe / Bernardo Bergöend
2a ed. - México : Editorial Jus , 1968. - (Colección México heroico ; no. 92)

ラテンアメリカ・イベリアTV番組・映画・イベント情報

中西先生からTV番組・映画・イベント情報をいただきましたのでお届けいたします。
(この情報は他のサイトへの転載禁止です)

--------------------------------------------------------


☆3月13日 (火) 17:20 ~ 17:25(BSジャパン)
生き物たちの地球 〈アカハナグマ〉
南米に棲むアライグマ科の動物。繁殖期以外、雄は単独行動、雌と子供たちは数十匹のグループで行動する。
(Gガイドテレビ王国)
--------------------------------------------------------

★3月13日 (火) 19:00 ~ 20:54(フジ)
カスペ!・今夜解禁!マジックのタネここまで見せるかSP!
登場するマジシャンは台湾出身で、2003年にワールドマジックセミナーASIAでグランプリを受賞し、2011年世界グランプリであるマジック・オブ・ザイヤーでグランドチャンピオンに輝くリュー・チェン。
アルゼンチン出身でファンタジックなマジックで観衆を魅了する、
ストリートマジックからステージマジックまでこなすオールラウンダーのミルコ。「トランプマン・ライブ」の演出やマジックにおける様々な企画を行ってきた実力派マジシャンのマグラ(日本)。彼らイケメン超絶マジシャンが、筧利夫、高嶋政宏、田中健一、菜々緒、博多華丸・大吉、宮崎美子、毛利恋子、優木まおみが座る、死角なしの目の前30センチでマジックを披露。マジックのタネが明らかに!明日使えるマジックも大公開!また番組放送中に、視聴者プレゼントクイズを実施。
放送中にマジックのトリックを見抜けば、何と総額100万円プレゼント!当選者は放送中に発表します。
(Gガイドテレビ王国)
--------------------------------------------------------

★3月14日(水)午前 4:15~4:20(NHK総合)
リーズ世界遺産100
ポブレー修道院~静寂と労働の日々~(スペイン)
http://www.nhk.or.jp/sekaiisan/card/cards558.html
【再放送】
--------------------------------------------------------

☆☆3月14日 (水) 午前 4:25 ~ 5:00(NHK BSプレミアム)
ビジョンウインドー「パンタナール」
南米の中央に広がるパンタナールは、日本の本州と同じ面積という世界最大級の湿原。巨大な湖のような雨季、草原と湿地帯が広がる乾季とその姿を大きく変えるパンタナールは「生命の楽園」と呼ばれ、ここには世界でも例を見ないほど多くの種類の動物・鳥類・淡水魚が生息している。
(Gガイドテレビ王国)
--------------------------------------------------------

★3月14日 (水) 10:05 ~ 10:50(NHK総合)
歌うコンシェルジュ
「驚き!地球!グレートネイチャー」(BSプレミアム・火曜日午後7:30~)より
「知られざる驚異の水中洞窟~バハマ・ブルーホール~」(1月24日)を紹介。
中米バハマに点在する水中鍾乳洞に、日本のTVカメラが初めて潜入。
透き通る鍾乳石など驚異の世界を伝える。
【スペイン語圏ではないですが、中米つながりで入れておきます】
---------------------------------------------------------

★3月14日(水) 20:54 ~ 21:00(テレビ東京)
Beeミュージアム~ミツバチのいる風景~
キューバ編「伝説のハチミツカクテル」
キューバの歴史が刻まれた町、トリニダー。この町は19世紀後半、スペインとの独立戦争の時に、戦災を被りました。そんなトリニダーの町は、昔から養蜂が盛ん。今回は、戦時中に生まれたハチミツカクテルのお話です。
(Gガイドテレビ王国)
---------------------------------------------------------

☆☆3月15日(木)午前 4:15~4:25(NHK BSプレミアム)
世界の工芸品 メキシコ
---------------------------------------------------------
☆3月15日 (木) 18:00 ~ 19:00(TwellV)
リラックス・タイム 欧州・空の下の物語
#10 スペイン カルメンに恋して
セビリアの情熱的なフラメンコダンサーのカルメンと、バルセロナの都会派な恋人、ホセのすれ違いの恋物語。麗しきカルメンはセビリアの魚売り場で働く多感で情熱的な女性。
珍しくふさぎ込んでいるのは、恋人ホセがバルセロナに旅立ってしまったから。魅力溢れるバルセロナのデザインや建築物に魅了され、旧友とバールで酒を飲み交わし、カルメンに連絡するのも忘れて享楽するホセ。やがて、カルメンは次第に彼の束縛から解き放たれたいと願うようになり、それと相まりフラメンコダンサーになる熱い思いがこみ上げる。
(Gガイドテレビ王国)
--------------------------------------------------------

☆☆3月15日(木)23:30~0:30(NHK BSプレミアム)
栗山千明のタンゴ・カフェ
「"リベルタンゴ"~タンゴのダンサーたち~」
「私のタンゴを踊る!」
--------------------------------------------------------

★3月16日(金)午前 4:15~4:20(NHK総合)

シリーズ世界遺産100
オビエドとアストリアス王国の建造物~スペインの原点~(スペイン)
http://www.nhk.or.jp/sekaiisan/card/cards100.html

【再放送】
--------------------------------------------------------

☆3月16日(金)18:00~19:00(BSフジ)

豪華客船飛鳥Ⅱ~優雅なる地球紀行~第10回「メキシコ・アカプルコを巡る」
2006年春、初代「飛鳥」を受け継ぐ形で誕生した豪華客船「飛鳥II」。
大きさは全長241m、全幅29.6m、総トン数およそ5万トンと、初代「飛鳥」の約1.7倍もスケールアップ。さらに船内も、客室やレストラン、アミューズメント施設などが大幅にグレードアップされ、快適な船旅を満喫することができる。 第10回は、年間1万隻以上の船が通航する、太平洋とカリブ海を
結ぶ全長80kmの巨大な水路、パナマ共和国・パナマ運河、そしてメキシコを代表するリゾート地、アカプルコを巡るクルーズ旅をお届けする。まず「飛鳥II」は、カリブ海を望む美しい港町、プラヤデルカルメン/コズメルに寄港する。ここでは、200年以上にわたって栄えた古代都市の遺跡
『チチェン・イツァー』を訪れ、マヤ文明の残した歴史の名残を見てまわる。
そして、太平洋とカリブ海を結ぶパナマ運河を抜け到着したのは、メキシコを代表するビーチリゾート、アカプルコ。波の穏やかな湾沿いには、高級ホテルやレストランが約8kmにわたって建ち並び、心やすらぐバカンスタイムを満喫することができる。
(Gガイドテレビ王国)
--------------------------------------------------------
☆3月16日 (金) 19:55 ~ 20:00(BSジャパン)
Beeミュージアム~ミツバチのいる風景~
キューバ編「マングローブとミツバチ」
カリブ海に浮かぶ島国、キューバ共和国。社会主義体制をとるこの国では、ハチミツの生産は地区ごとに共同で行われています。その一つが、マングローブの花の養蜂。今回は、「生命のゆりかご」マングローブの養蜂のお話です。
(Gガイドテレビ王国)
【3/7(水)にテレビ東京で放送したものと同じ】

--------------------------------------------------------
☆3月16日(金)22:30~23:00(BS日テレ)
スマート・トラベル「マドリッド」
スペインが誇るプラド美術館・街中で味わう伝統料理やフラメンコを紹介しトレドへ向かいます。
(Gガイドテレビ王国)

--------------------------------------------------------
☆3月17日 (土) 朝 9:00 ~ 9:54(BS日テレ)
トラベリックスIII~世界体感旅行~[再]
コスタリカ共和国2 秘境の森と絶景温泉
今回は中米・コスタリカ共和国の自然の懐の深さを身体いっぱい楽しむ旅。
秘境の森で滑空体験をし、火山の恩恵を受けた温泉リゾートで極上の癒やしを得ます。
(Gガイドテレビ王国)
【3/11夜放送されたものと同じ】
--------------------------------------------------------
☆3月18日(日)15:00~15:55(BS朝日)
DEEPプラネット「スペイン編」

--------------------------------------------------------

★3月18日(日)19:00~21:54(日テレ)
世界の果てまでイッテQ!春の珍獣祭りSP
イモトワールドツアースペシャル(パタゴニア) ほか
--------------------------------------------------------

★3月18日 (日) 21:57 ~ 22:00(日テレ)
夢の通り道

東京ディズニーシー「ルネサンス号」
スペイン・バルセロナから、大航海時代の造船所跡を紹介します。

--------------------------------------------------------
☆3月18日 (日) 20:00 ~ 22:00(BS11)
ジェイ・シネカノンシアター「ボンボン」

寡黙な初老の男・ファンは、人助けをしたお礼に由緒あるチャンピオン犬・ボンボンをもらう。ボンボンは行き場をなくしたファンに思いがけない幸運をもたらしていく…。

番組詳細カルロス・ソリン
フアン・ビジェガス ワルテル・ドナド グレゴリオ(犬) ほか
2004年、アルゼンチン

(Gガイドテレビ王国)

【注意:BSの11チャンネル(民放)は受信方法(加入サービス)によって観られるところとそうでないところがあります】
【イッテQと時間が重なります】

---------------------------------------------------------

☆3月18日(日)21:00~22:00(BS日テレ)

トラべリックスⅢ~世界体感旅行~
「スペイン」(1)マドリッド
【イッテQおよびボンボンと時間が重なります】

---------------------------------------------------------

☆3月18日(日)22:00~23:00(BS日テレ)

ちょっと贅沢!欧州列車旅行
「スペイン・マドリッド~トレド」

---------------------------------------------------------

☆3月19日 (月) 午前 1:00 ~ 1:05(BSジャパン)

生き物たちの地球 〈アメリカレア〉
南米に棲む大型の飛べない鳥。雄は5~6羽の雌と交尾し、全ての卵を抱卵し、子育てをする。その数は50になることもある。

(Gガイドテレビ王国)

--------------------------------------------------------

☆☆3月19日(月)19:30~21:00(NHK BSプレミアム)

ハイビジョン特集
「スペインの宝を創る~彫刻家・外尾悦郎 ガウディへの挑戦~」
(サグラダ・ファミリアの門扉をつくる)

--------------------------------------------------------

☆3月20日(火)21:00~22:00(BS-TBS)

地球バス紀行「パタゴニア・アルゼンチン」
--------------------------------------------------------

★3月20日(火)21:00~23:18(日テレ)

たけしの超新説研究所 最新科学が歴史を暴く
▽モアイ像は歩いて移動していた?
▽今から2000年前のコンピューター ほか

--------------------------------------------------------

★3月22日(木)午前 4:15~4:20(NHK総合)

シリーズ世界遺産100 (5分番組)

ガウディの作品群~祈りの場へ~(スペイン)
【新作】
http://www.nhk.or.jp/sekaiisan/card/cards877.html

--------------------------------------------------------

★3月24日(土)21:00~21:54(TBS)

世界ふしぎ発見!「ペルー」マチュピチュの新たな姿

--------------------------------------------------------

☆3月25日(日)22:00~23:00(BS日テレ)

トラべリックスⅢ~世界体感旅行~
「スペイン」(2)アンダルシア地方1~セビリア

--------------------------------------------------------

☆☆3月28日(水)13:00~14:40(NHK BSプレミアム)

映画『ミツバチのささやき』(1973年スペイン)
ビクトル・エリセ監督
アナ・トレント

--------------------------------------------------------
ここからは映画情報
=======================================================


■スペイン映画『私が、生きる肌』("La piel que habito")

監督:ペドロ・アルモドバル
主演:アントニオ・バンデラス
5月26日(土)~ 全国ロードショー
(TOHOシネマズシャンテ、シネマライズ他)
http://www.theskinilivein-movie.jp/

=======================================================



また、去年の映画祭で上映されたカタルーニャ映画『ブラックブレッド』が
6月に来るそうです(銀座テアトルシネマ)。