2008年2月9日土曜日

入試と本の貸出 examenes de entrada


今年も大学入試の季節となりました。入試が行われる日は立教大学の正門を通れるのは受験票を持った受験生だけ。職員も別の入り口から入ります。入試期間中もミッチェル館は開館しています。正門ではなくセントポールズ会館に近い入り口から入り太刀川記念館の前をとおって、いらして下さい。図書の貸出も行っています。期限は4月18日まで。図書カードの有効期限は2月4日で失効しています。一般の方と同じ手続で本を借りてください。


Estamos en el pleno período de examenes de entrada. Cuando hay examenes, sólo los aspirantes pueden entrar por la puerta principal en Rikkyo. Los empleados entran por otras puertas. El Instituto está abierto durante esta temporada tambie'n. Al visitarnos, vengan por la vía cerca de Saint Pauls Kaikan pasando delante del edificio Tachikawa. Se puede pedir préstamo de libros como el público en general. La fecha límite de devolción es el 18 de abril. La carnet de acceso a la biblioteca se caducó el día 5 de febrero.