立教大学ラテンアメリカ研究所便り: 7月 2010

2010年7月28日水曜日

映画でスペイン語を学ぶ

土曜日はいつも立教に通っているので、長い夏休みの間に習ったことを忘れてしまうのが心配な皆さんへ。　休暇中はぜひ教科書や教室だけではない語学に触れてみてください。今週の土曜日はセルバンテスで映画上映会が開かれます。どれも無料ですが、メールにて申し込む必要があります。

映画上映会『忘れられた人々』
７月３１日（土）１５時３０分～
入場無料・要予約
スペイン語（日本語字幕）
地下１階オーディトリアム
メキシコ・シティの貧民街、そこに暮らす人々―少年たち、盲人、少年の親など―は誰もが皆、何者かから忘れられた存在である。母から拒絶されているペドロはいつもグループの仲間とつるんで、盲人ドン・ロペ等から盗みを働いている。リーダー格ハイボの殺人を目撃したペドロは、口止めされる。母に認められようと心を入れ替え、仕事を得るペドロだが、その前には常にハイボが立ちはだかる―。
参加ご希望の方はメールにてお申込ください：info@cervantes.jp

映画上映会『幻影は市電に乗って旅をする』
7月31日（土）17時30分～
入場無料・要予約スペイン語（日本語字幕）
地下１階オーディトリアム
メキシコ・シティで庶民の足として活躍する市電。133号の集金係カイレレスと運転手タラハスは愛車が解体の運命にあることを知らされ落ち込む。時代の流れでトロリー・バスに切り替えられるのだ。集合住宅のクリスマス9日前の祭りに参加した二人。やけ酒をくらった二人は酩酊し、車庫から無断で133号を出し、深夜の市内を駆け巡る。すると予期せぬ特別運行の市電は、深夜、この街のあらゆる愛すべき“幻影”と遭遇する。
参加ご希望の方はメールにてお申込ください：info@cervantes.jp

ラファエル・セバーグによるDJセッション"EL FANTASMA DE LA LIBERTAD（自由の幻想）"
7月31日（土）19時～22時
入場無料・要予約
スペイン語　(日本語字幕）
2Ｆ　ギャラリーモロッコ出身のフランス音楽家・DJ であるラファエル・セバーグ氏による音楽と映像のパフォーマンス。
スペインの映画監督ルイス・ブニュエルが生み出した名作『El Fantasma de la Libertad （自由の幻想）』の映像をバックに繰り広げられるサウンドをお楽しみください。
参加ご希望の方はメールにてお申込ください：info@cervantes.jp /
協力：ZAS /
協力：ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメント（ DVD 『自由の幻想』発売元)/写真提供：© 1974 StudioCanal / Euro International Films. All Rights Reserved.

東大生によるベネズエラ音楽アンサンブルの発表会

先日お知らせした、スペイン語の授業にゲストスピーカーとして来訪してくださった、レイナ氏がときどき指導に行ったりすることもある、ベネズエラ音楽演奏授業の発表会です。いろいろとおもしろい授業がありますね。

===ラテンアメリカ音楽演奏入門Ⅱ成果発表ライブコンサート ===
出演：東大教養学部2010年度全学体験ゼミナール「ラテンアメリカ音楽演奏入門２」
受講生コーチ：モーリス・レイナ（クアトロ）
担当教員：石橋　純
ゲスト：エストィディアンティーナ駒場（修了生によるベネズエラ音楽アンサンブル）
特別ゲスト：日下部由美（アルパ）
曲目：「コーヒールンバ」「エロルサの祭り」「星の涙」ほか
開催日時 2010年7月31日（土）14:00～16:00（13:30開場）
開催場所東京大学教養学部（駒場Ⅰキャンパス）コミュニケーションプラザ北館
音楽実習室主催東京大学教養学部スペイン語部会石橋　純研究室
共催東京大学教養学部地域文化研究学科ラテンアメリカ分科
問合わせ先 estudiantina10 [at mark] gmail.com ラテンアメリカ音楽演奏入門ゼミ事務局

※表記のメールアドレスの [at mark] は@に置き換えてください。
備考入場無料、定員100名（先着順）、全自由席、
事前申し込み不要（学内外のどなたでもご来場いただけます）

告知ホームページ　http://www.c.u-tokyo.ac.jp/info/20100731event.html

2010年7月21日水曜日

MobileでのHP参照

現在、みなさんにいただいたアンケートを集計中です。
たくさんの意見をお寄せいただきありがとうございました。

その中に私の知らなかったHPの活用法がありました。
HPはMobileでも見られるのですね。
早速Mobileでアクセスしたみたところ・・・・読めました！！

今週のお知らせも読むことができました！！

電車からアクセスして、当日の休講情報をチェックすることもできますね。

2010年7月17日土曜日

メキシコ革命100周年（ゲストスピーカー授業）

本日7月17日（土）は2010年度前期最後の補講が行われました。
そのうち伊高講師のラテンアメリカ論IIはメキシコ革命100周年を記念したゲストスピーカーによる授業でした。この授業は他のクラスの生徒にも公開し、多くの受講生が集うひとときとなりました。今日はこれから前期終了飲み会にくりだしていった模様です。

2010年7月16日金曜日

野谷文昭先生の会田由翻訳賞受賞記念講演

演題：「ラテンアメリカ文学―翻訳の情熱、情熱の翻訳」
～講演とパーティ～
日時：7月24日（土）18：00～
会場：（財）日本スペイン協会（JR信濃町駅徒歩1分）
会費：一般2000円（要予約）

会田由翻訳賞：「ドンキホーテ」ほか数多くの翻訳に功績があった故会田由氏を記念し、1975年に創設。すぐれたスペイン語訳と和訳の訳者に贈られる。

野谷文昭氏・・・東京大学大学院教授
―Ｍ.プイグ「蜘蛛女のキス」　Ｇ.マルケス「予告された殺人の記録」など―
同氏は 20世紀中葉に始ったラテンアメリカ小説＜ブーム＞で中軸的な役割を演じたガルシア･マルケス、マヌエル・プイグ、A.ブライス・エチェニケらの長篇や、ラテンアメリカ現代詩を代表するオクタビオ・パス、パブロ･ネルーダらの詩篇を翻訳紹介。また、同時代のスペインでシュルレアリスム映画の基礎を築いたルイス･ブニュエルの知られざる作品の数々の翻訳紹介にも尽力するなど、多方面にわたる業績が認められた。

2010年7月15日木曜日

コロンビア独立２００周年記念祭

今年はいくつものラテンアメリカの国の独立記念祭が行われますね。
下記はラテンアメリカ講座受講生からの紹介です。

『コロンビア独立２００周年記念祭』
・　日時　２０１０年７月１８日（日）１２：００～１８：００
・　会場　日比谷公園（小音楽堂周辺）
・　入場料　無料

http://ja.colombiaembassy.org/index.php?option=com_content&task=view&id=211&Itemid=61

夏休み中のラテンアメリカの勉強

ラテンアメリカ講座もほとんどのクラスが夏休みに入りました。
皆さん長い休暇期間中をどのように過ごしますが？

普段、会社と講座を両立している方たちはどうぞゆっくりお休みしてくださいね。
1年目はがんばりとおしても、週の休みが1日だけになってしまうと2年目以降には体調を崩される方もいるようです。ですから夏休みにはゆっくりして、前期の復習をしたりしながら過ごすこともお勧めです。

また、講座期間中はプラスアルファでいろいろな講演会やらFiestaやらに参加してみてください。
こちらのブログでは主に無料で参加できるものを紹介していきたいと思っています。

2010年7月14日水曜日

クワトロ

6月末のベネズエラからの音楽の訪問は本当に楽しいひとときでしたね。

さて、先日いらしてくださったモーリス・レーニャさんが、ときどきゲストとして訪問指導することもある学生団体があります。
東京大学教養学部2010年全学体験ゼミナールの「ラテンアメリカ音楽演奏入門II」を受講している学生たちです。1学期の成果を発表するライブコンサートを開くのだそうです。

ラテンアメリカ講座でもラテンアメリカ音楽の成り立ちを学んでいるのですけれど、こちらは演奏を学んでいるようです。指導は石橋純准教授です。

日時：7月31日（土）　　14：00～16：00
会場：東京大学教養学部（駒場Iキャンパス）コミュニケーションプラザ、北館音楽実習室、
入場無料、予約不要