2009年4月18日土曜日

開講式(Ceremonia de apertura)


開講式の様子、所長の話。Ceremonia de apertura, discurso del director
今年で3回目となる開講式に多くの新旧受講生が集いました。
今年から2年間の任期を務める新所長によるマヤの話の後、ご参加いただいた講師の方々に各授業の紹介をしていただきました。今年は3人の新しい講師を迎えます。

Se han reunido muchos alumnos nuevos y veteranos para escuchar las presentaciones de los profesores. Este año contamos con las presencias de 3 profesores nuevos.
Empezando con la charla del director sobre los Mayas, los profesores han presentado qué van a tratar en su clase.